How to re-position a Bootstrap Popover after dynamic changes ?